Consultas y sugerencias para el 2010

Primero, felicitarles el año 2010!

Para comenzar el año con firmes propósitos les comento que Yanelis ha dejado un mensaje en el blog, con algunas dudas y sugerencias que quiero compartir con ustedes, pues pienso que con un pequeño esfuerzo podemos conseguir que muchos de los muñes que tenemos recopilados estén al alcance de todos y con subtítulos en castellano.

Ella me plantea 3 preguntas:

1- como hacer para poner a disposicion de todos varios muñes que tengo? a poder ser algun sitio que no tengan que cortarse en tres.

2- Este especificamente el de Pulgarcita he logrado traducir los subtitulos al español (los encontre en ingles, imagina el trabajo que me ha costado, dado que mi inglés es justo para comunicarme)pero no me he atrevido a incrustarlos en el video porque está un tin desincronizado y creo que una vez que los incrustas ya no se puede rectificar, sabes de alguien que se le de bien estas cosas?.

3- Sabes de alguien que sepa ruso para que haga un borrador de los dialogos o un amago de subtitulos?, y luego hasta yo me atrevo con lo demas.

Todas las sugerencias pueden enviarlas a yanelima@yahoo.es, con copia a mi si lo desean.

Un saludo y esperamos vuestra disposición en esta "causa".

Saludos

Akekure

Para ver un capítulo de VIOLETA en "El país de la fantasía"

Gracias a Eduardo, que nos descubre el link de RTVE donde puede verse un episodio de Violeta en "El pais de la fantasía", habría que escribirles para que transmitiesen de nuevo esta entrañable serie. Por desgracia no es mi capítulo preferido, sino aquel en el que aparece el personaje de Tragadiscos, apodo que dimos - por su parecido físico - a la profe de Matemáticas en la Escuela Raul Gómez García.

Que recuerdos! Que lo disfruten pinchando aquí!